【地道口语】英国日常俚语有哪些？（二）

        英国作为欧洲的一个旅游胜地，伦敦、爱丁堡、格林尼治、斯特拉福……数不胜数。

        去到当地，想要更好的融入当地的文化，学习一些地道口语不失为好的决定。那么，我们来看看英国人常用的俚语吧！不仅利于理解对方说话的意思，也更了解当地的文化习俗喔。

1. Damp Squib

失败，落空

这是一个常用的术语，在英式俚语中‘damp squib’是指某事在各个方面都不成功。

For example, ‘The party was a bit of a damp squib because only Richard turned up.’

例如，‘由于理查德的出现，这个聚会有点失败。’

2. All to Pot

惨败

这个英式俚语稍微有一点过时，但是今天仍然在使用中，它的含义在今天还是非常有意义的。‘All to pot’指一种状态不受控制，从而陷入惨败。

For example, ‘The birthday party went all to pot when the clown turned up drunk and everyone was sick from that cheap barbecue stuff.’

例如，‘醉酒小丑的出现以及令人感到恶心的烧烤使这场生日聚会非常失败。’

3. The Bee’s Knees

最受重视

The bee’s knees –这是一个非常可爱的短语用来描述你极其看重的人或事。

For example, ‘She thinks Barry’s the bee’s knees’.

例如，‘她认为巴力是最棒的。’

4. Chunder

呕吐

‘Chunder’表示呕吐或者恶心，既可以指宿醉呕吐也可以指重病呕吐。

For example, ‘I ate a bad pizza last night after too many drinks and chundered in the street.’

例如，‘我昨晚酒后吃了坏的披萨导致我在街上吐了。’

5. Taking the Piss

嘲笑，吐槽

‘Taking the piss’是英式俚语中使用最广泛的一个词，意为嘲笑或者拙劣的模仿某事。

For example,‘The guys on TV last night were taking the piss out of the government again.’

例如，‘昨晚电视台的这些家伙们又在吐槽政府。’

6. Fortnight

两周

‘Fortnight’ – 在英国最常被使用的英式俚语之一，意为两周。

For example, ‘I’m going away for a fortnight to Egypt for my summer holiday.’

例如，‘我将要去埃及度假两周。’

7. Bollocking

责骂

这个跟之前提到的‘bollocks’ 意思可不一样，bollocking表示由于行为不端，遭到上司、同事或者是亲人的责骂。

For example, ‘My wife gave me a real bollocking for forgetting to pick up the dry cleaning on my way home from work.’

例如，‘下班后忘记去取干洗的衣服使我挨了妻子的一顿臭骂。’

8. Nice One

不错

‘Nice one’通常在英式俚语中表达讽刺的意味，但是语境不同的话，也可以表示真诚的意思。

For example, ‘You messed up the Rutherford order? Nice one, really.’

例如，‘你把卢瑟福的命令搞砸了？不错呀。’

9. Brass Monkeys

天气冷

‘ Brass monkeys’是一个晦涩难懂的词汇，通常指极寒的天气。

For example, ‘You need to wear a coat today, it’s brass monkeys outside.’

例如，‘你需要穿一件大衣，外面很冷。’

有趣的人都在看：

那些总是太晚明白的重要小事（双语）

有哪些英译中很到位的电影？

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

点击  “必克英语一对一在线课程” 

注册即可免费领取必克英语试听课程

Or 关注服务号，最潮英语学习方法、超实用英语干货……

都在等你喔！微信扫一扫即可获得288元的外教一对一体验课！

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<