【日常英语交际口语维修篇】“你怎么不说话了”口语怎么表达?在回答这个问题之前,先看看这个短语的起源,有一种说法是:它源于中世纪,那时,巫婆为人所惧怕,不过她们一旦被发现就会被处死。传说如果你看到一个巫婆,她的猫就会偷你的舌头或者控制你,使你无法说话。这样,你就无法告诉别人你看到过巫婆。cat gets one's tongue是指“一个 人因惊讶、尴尬而一时不知说什么好”。在对话中,占上风的人经常会对处于劣势的人说: Has the cat got your tongue?用来显示自己处于优势。(关注本网站,每天更新大量英语资料,不定时发放英语学习大礼包)
阅读下面的情景对话,更深入了解“cat got your tongue“
英文情景剧:
Shirley: Why didn't you fix my pipe as you promised? Has the cat got your tongue?
雪莉:为什么你没有如你保证过的,把我的管道修好?你怎么不说话了?
Plumber. I am really sorry. I will return your fee.水管工人:真的非常抱歉。我把你的钱退给你。
美语漫游记
Jenny花去美国同学家里玩,同学告诉她,这两天家里在修水管道,所以有些乱。在她家的客厅,Jenny花听到同学的妈妈在和水管工说话。同学的妈妈用质问的语气说:“ Why didn't you fix my pipe as you promised? Has the cat got your tongue?" Jenny 花诧异地问同学:“Do you have a cat in your house? It eats his tongue?”同学连忙摆手并解释。
【日常英语交际口语维修篇】“你怎么不说话了”口语怎么表达?””如果你想获取更多学习资源,点击下面链接!
必克英语一对一培训,地道英语学习,
每天只需20分钟,开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程”
免费领取必克英语试听课程