致亲爱的必克英语全球学员：

　　一年一度的复活节（4月24日）即将到来，该节日是西方国家最重要的一个节日，因此，4月21日至24日Spiiker全体外教将放假公休，所有外教课程顺延。4月25日恢复正常上班/上课。
　　在此谨祝全体Spiiker学员、老师节日快乐！如有疑问欢迎拨打客服服务热线400-600-9144咨询。如该假期安排给您带来不便，敬请原谅！
　　注：该公告只对外教学员有效，中教上课时间不变。

　　关于复活节，你了解多少呢？下面让我们一起来重温一下这个节日的由来和习俗吧：

　　Easter is the Christian holiday commemorating the resurrection of Jesus. Legend was crucifixion of Jesus, after the third day of the revival of heaven. The annual celebration of Easter in the church means that the vernal equinox is the first Sunday after the full moon, if the full moon happens to be the day Sunday. Easter week is postponed. Easter may result in the March 22 to April 25 between any day.

　　复活节是基督教纪念耶稣复活的节日。传说耶稣被钉死在十字架上，死后第三天复活升天。每年在教堂庆祝的复活节指的是春分月圆后的第一个星期日，如果月圆那天刚好是星期天，复活节则推迟一星期。因而复活节可能在3月22日至4月25日之间的任何一天。

　　Of all the symbols associated with Easter, the egg, the symbol of richness and new life, is the most important. The customs and traditions of using eggs have been associated with Easter for centuries.Originally, Easter eggs were painted with bright colors to represent the sunlight of spring and were used in Easter-egg rolling contests or given as gifts. After they were colored and printed with various designs, the eggs were exchanged by lovers and romantic admirers. In the Middle Ages, eggs were traditionally given at Easter to the servants. In Germany, eggs were given to children along with other Easter gifts.

　　在所有与复活节有关的象征性事物中，复活节彩蛋最为重要，它象征着富饶与新生。涉及彩蛋的习俗与传统成为复活节节庆活动的组成部分，已有数百年的历史。起初，复活节彩蛋被涂上鲜艳的色彩，象征春天的阳光，并被用于滚彩蛋比赛或作为馈赠的礼物。恋人们和迷恋浪漫的人们将彩蛋涂上色彩并绘成各式图案后相互交换。中世纪，主人习惯在复活节将彩蛋赐予仆人。在德国，大人们将彩蛋连同其它复活节礼物一起送给孩子们。